2014 m. sausio 18 d., šeštadienis

vėrinys "Drugelis"

 Turėjau pagundų šį vėrinį pavadinti "Butterfly", juk skamba gražiai ir dar tos asociacijos su  Dž. Pučinio opera "Madam Baterflai". Bet vis gi, pasirinkau pavadinimą "Drugelis". Kaip ir visi mano darbai , taip ir šis pavadintas lietuviškai.
 Pamačius lietuvių autorių darbus pavadintus kita kalba, kad ir angliškai, pagalvoju-kodėl?  Dažnas atsakymas būtų- norim darbus parduoti į užsienį, o ten lietuviškas pavadinimas netinka ir vėl gi-kodėl? Juk autentiškas pavadinimas, atvirkščiai suteikia darbui papildomos vertės, pasako iš kur jis kilęs. O į tokį argumentą dažniausia išgirstum repliką, kad užsienis nežino kas ta Lietuva...O ar ne todėl nežino, kad patys "pamirštame " ?..

 Taigi tikrai "Drugelis"
 "Drugelis" vytas suvytas iš kelių storių plieninės vielos su jaspio akmenimis.
Bendras vėrinio ilgis-50cm. ,drugelio dydis -9x8cm.
Auskarų ilgis-4cm.

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą